Gomi Hiroi Catto raconte l’histoire d’un petit chat héroïque qui nettoie la ville sous les néons scintillants. Entre bonds légers, refrains entraînants et miaulements joyeux, la chanson mêle énergie kawaii et message positif. Chaque déchet ramassé devient un geste d’espoir pour un futur plus propre. Le morceau invite à chanter, sourire et participer, grâce à un pont en call & response ludique. Un hymne pop lumineux qui célèbre la joie d’agir ensemble, un pas — ou un miaou — à la fois.
Paroles
La nuit scintille au coin de la rueMiaou ! Je pars en mission
Mes pas donnent le rythme, je bondis légerJe remue la queue, je scanne les souriresCanettes et papiers, hop, à la poubelleLa ville brille, elle devient plus belle
Miaou miaou chat ! Le chat qui ramasseIl court en bondissant, vraie superstarMiaou miaou chat ! Le héros de tousEnlevons les déchets, allons vers demain
Une canette roule, je pars à sa poursuitePetit héros sous les néons de la villeAvec la magie du propre, je protège les ruesQuel paysage paisible, un rêve tout doux
« Miaou« Trop mignon« Miaou« Courage
Miaou miaou chat ! Le chat ramasseurSuperstar qui illumine le mondeMiaou miaou chat ! Héros rêveurCréons ici un futur propre et beau
« Miaou
The night sparkles on the city cornerMeow! I’m off on a mission
My steps keep rhythm, I jump so lightI wag my tail, I scan the smilesCans and paper, toss them awayThe city shines, clean and bright
Meow meow cat! The cleanup catRunning and jumping, a superstarMeow meow cat! Everyone’s heroLet’s erase the trash and head for tomorrow
A rolling can, I dash to chaseA tiny hero glowing in neon lightWith clean magic, I guard the streetsWhat a peaceful, dreamlike sight
“Meow“So cute“Meow“Go for it
Meow meow cat! The cleanup catA superstar lighting up the worldMeow meow cat! A dreaming heroLet’s build a clean and beautiful future here
“Meow
キラキラ光る 夜の街角ニャーと叫んで 出動だ
足音リズムで 軽やかジャンプしっぽを振って 笑顔をスキャン缶も紙もポイ！ゴミ箱へ街がピカピカ きれいになる
にゃんにゃんキャット！ ゴミ拾いキャットピョンピョン走る スーパースターにゃんにゃんキャット！ みんなのヒーローゴミをなくして 未来へ行こう
空き缶コロリン 追いかけダッシュネオンに映える 小さな勇者クリーンの魔法で 街を守るにゃんと平和な 夢の景色
にゃんにゃんキャット！ ゴミ拾いキャットピョンピョン走る スーパースターにゃんにゃんキャット！ みんなのヒーローゴミをなくして 未来へ行こう
「にゃー「かわいい「にゃー「がんばって
にゃんにゃんキャット！ ゴミ拾いキャット世界を照らす スーパースターにゃんにゃんキャット！ 夢見るヒーローきれいな未来を ここに作ろう
「にゃー~~
Die Nacht glitzert an der StraßeneckeMiau! Auf zur Mission
Meine Schritte im Takt, ich springe ganz leichtIch wedle mit dem Schwanz, scanne jedes LächelnDosen und Papier, ab in den MüllDie Stadt glänzt, sie wird so schön
Miau miau Katze! Müllsammler-KatzeSpringend und rennend, ein SuperstarMiau miau Katze! Heldin für alleLasst den Müll verschwinden, auf in die Zukunft
Eine Dose rollt, ich jage hinterherKleiner Held im NeonlichtMit sauberer Magie schütze ich die StadtWas für ein friedlicher Traum
„Miau„Wie süß„Miau„Du schaffst das
Miau miau Katze! Müllsammler-KatzeEin Superstar, der die Welt erhelltMiau miau Katze! Träumende HeldinLasst uns hier eine saubere Zukunft bauen
„Miau
La noche brilla en la esquina de la ciudad¡Miau! ¡Misión en marcha
Mis pasos marcan ritmo, salto sin pararMuevo la cola, escaneo sonrisasLatas y papeles, al basureroLa ciudad reluce, queda más bella
¡Miau miau gato! ¡Gato recolectorSaltando y corriendo, una superestrella¡Miau miau gato! Héroe de todos¡Sin basura, vamos hacia el futuro
Una lata rueda, salgo a correrPequeño héroe bajo luces de neónCon magia limpia protejo la ciudadQué sueño tan tranquilo y bonito
«¡Miau«¡Qué lindo«¡Miau«¡Ánimo
¡Miau miau gato! Gato recolectorSuperestrella que ilumina el mundo¡Miau miau gato! Héroe soñadorConstruyamos aquí un futuro limpio
«¡Miau
La notte scintilla all’angolo della stradaMiao! Missione in partenza
I miei passi in ritmo, salto leggeroScuoto la coda, scansiono sorrisiLattine e carta, nel cestinoLa città brilla, diventa più bella
Miao miao gatto! Gatto raccoglitoreCorre e salta, una superstarMiao miao gatto! L’eroina di tuttiVia i rifiuti, verso il futuro
Una lattina rotola, parto all’inseguimentoPiccola eroina sotto i neonCon la magia del pulito proteggo la cittàChe sogno calmo e sereno
«Miao«Che carino«Miao«Forza
Miao miao gatto! Gatto raccoglitoreSuperstar che illumina il mondoMiao miao gatto! Eroina sognatriceCostruiamo qui un futuro pulito
«Miao
A noite brilha na esquina da cidadeMiau! Missão ativada
Meus passos têm ritmo, salto leveBalanço o rabo, escaneio sorrisosLatas e papéis, direto no lixoA cidade reluz, fica tão bonita
Miau miau gato! Gato coletorPulando e correndo, uma superstarMiau miau gato! Herói de todosSem lixo, vamos para o futuro
Uma lata rola, eu corro atrásPequeno herói sob luzes de néonCom magia da limpeza protejo a cidadeQue sonho calmo e feliz
“Miau“Tão fofo“Miau“Força
Miau miau gato! Gato coletorSuperstar que ilumina o mundoMiau miau gato! Herói sonhadorVamos criar aqui um futuro limpo
“Miau
반짝이는 밤거리 모퉁이야옹! 임무 출동
발걸음에 리듬을 타고 가볍게 점프꼬리를 흔들며 미소를 스캔해캔도 종이도 쓰레기통으로도시는 반짝이며 깨끗해져
야옹야옹 고양이! 쓰레기 줍는 고양이뛰어다니는 슈퍼스타야옹야옹 고양이! 모두의 영웅쓰레기 없는 미래로 가자
굴러가는 캔을 쫓아 달려네온 아래 빛나는 작은 영웅깨끗함의 마법으로 도시를 지켜평화로운 꿈 같은 풍경
“야옹“귀여워“야옹“힘내
야옹야옹 고양이! 쓰레기 줍는 고양이세상을 밝히는 슈퍼스타야옹야옹 고양이! 꿈꾸는 영웅깨끗한 미래를 여기서 만들자
“야옹
夜晚的街角闪闪发光喵！出动执行任务
脚步有节奏，轻快跳跃摇着尾巴，扫描笑容罐子和纸张，全进垃圾桶城市闪亮，变得更美
喵喵猫！捡垃圾的猫蹦蹦跳跳的超级明星喵喵猫！大家的英雄消除垃圾，走向未来
罐子滚动，我飞奔追赶霓虹灯下的小小英雄用干净的魔法守护城市多么和平的梦幻景象
“喵“好可爱“喵“加油
喵喵猫！捡垃圾的猫照亮世界的超级明星喵喵猫！梦想中的英雄一起创造干净美好的未来
“喵