アエリシアの旅の第一章。 詩のような歌声とコズミックな輝きが重なるドリーミーな一曲です。 彼女はリフレの扉を越え、無数の光と命が揺らめく世界へと歩み出す―― 心の奥へと続く道を照らす、幻想的で優しい音楽体験。
歌詞
Dans l’océan des étoiles mouvantesAelycia glisse, lumière éclatanteLes constellations ouvrent leurs secretsElle franchit la porte des Reflets
Aelycia danse dans l’infiniChaque reflet devient une vieDisco cosmique, souffle légerLes mondes parallèles l’ont appelée
Planètes d’or, cités suspenduesElle rencontre des âmes inconnuesDes mers d’éclairs aux cieux transparentsTout lui paraît à la fois étrange et grand
Aelycia danse dans l’infiniChaque reflet devient une vieDisco cosmique, souffle légerLes mondes parallèles l’ont appelée
Miroirs célestes, éclats de lumièrePortes secrètes dans la poussièreElle traverse sans peur, sans finGuidée par l’étoile dans ses mains
Aelycia danse dans l’infiniChaque reflet devient une vieAelycia DeforbryelTon voyage résonne au ciel
In the ocean of shifting starsAelycia glides, a blazing lightThe constellations open up their secretsShe crosses through the gate of Reflets
Aelycia dances in infinityEach reflection turns into a lifeCosmic disco, gentle breathThe parallel worlds have called to her
Golden planets, hanging citiesShe meets souls she’s never knownFrom seas of lightning to transparent skiesEverything feels both strange and vast to her
Aelycia dances in infinityEach reflection turns into a lifeCosmic disco, gentle breathThe parallel worlds have called to her
Heavenly mirrors, shards of lightHidden doors within the dustShe moves through them, fearless, endlessGuided by the star held in her hands
Aelycia dances in infinityEach reflection turns into a lifeAelycia DeforbryelYour journey echoes in the sky
動き続ける星の海でアエリシアは滑るように進む、まばゆい光星座たちはその秘密を開き彼女はリフレの扉をくぐり抜ける
アエリシアは無限の中で踊りひとつひとつのリフレが命に変わるコズミック・ディスコ、やわらかな息吹並行する世界が 彼女の名を呼ぶ
黄金の惑星、宙に浮かぶ街彼女は見知らぬ魂たちと出会う稲妻の海から 透きとおる空まですべてが 彼女には不思議で壮大に見える
アエリシアは無限の中で踊りひとつひとつのリフレが命に変わるコズミック・ディスコ、やわらかな息吹並行する世界が 彼女の名を呼ぶ
天の鏡たち、光のかけら砂の中に隠された扉彼女は恐れず 終わりなく越えてゆくその手の中の星に導かれながら
アエリシアは無限の中で踊りひとつひとつのリフレが命に変わるアエリシア・デフォルブリエル君の旅路は空にこだましている
Im Ozean der sich bewegenden Sternegleitet Aelycia, ein strahlendes LichtDie Sternbilder öffnen ihre Geheimnissesie schreitet durch das Tor der Reflets
Aelycia tanzt in der Unendlichkeitjeder Reflex wird zu einem LebenKosmische Disco, sanfter Hauchdie Parallelwelten haben sie gerufen
Goldene Planeten, schwebende Städtesie trifft auf Seelen, die sie nie gekanntVon Meeren aus Blitzen zu durchsichtigen Himmelnalles wirkt auf sie zugleich fremd und groß
Aelycia tanzt in der Unendlichkeitjeder Reflex wird zu einem LebenKosmische Disco, sanfter Hauchdie Parallelwelten haben sie gerufen
Himmlische Spiegel, Splitter aus Lichtgeheime Türen in dem StaubSie geht hindurch, ohne Furcht, ohne Endegeführt von dem Stern in ihren Händen
Aelycia tanzt in der Unendlichkeitjeder Reflex wird zu einem LebenAelycia Deforbryeldeine Reise klingt am Himmel nach
En el océano de estrellas cambiantesAelycia se desliza, luz brillanteLas constelaciones abren sus secretoscruza la puerta de los Reflets
Aelycia baila en el infinitocada reflejo se vuelve una vidaDisco cósmico, soplo ligerolos mundos paralelos la han llamado
Planetas de oro, ciudades colgantesencuentra almas que nunca ha conocidoDe mares de rayos a cielos transparentestodo le parece extraño y grandioso a la vez
Aelycia baila en el infinitocada reflejo se vuelve una vidaDisco cósmico, soplo ligerolos mundos paralelos la han llamado
Espejos celestes, destellos de luzpuertas secretas entre el polvoElla las cruza sin miedo, sin finalguiada por la estrella entre sus manos
Aelycia baila en el infinitocada reflejo se vuelve una vidaAelycia Deforbryeltu viaje resuena en el cielo
Nell’oceano di stelle danzantiAelycia scivola, luce splendenteLe costellazioni aprono i loro segretilei varca la porta dei Reflets
Aelycia danza nell’infinitoogni riflesso diventa una vitaDisco cosmica, soffio leggeroi mondi paralleli l’hanno chiamata
Pianeti d’oro, città sospeseincontra anime a lei sconosciuteDai mari di lampi ai cieli trasparentitutto le appare insieme strano e immenso
Aelycia danza nell’infinitoogni riflesso diventa una vitaDisco cosmica, soffio leggeroi mondi paralleli l’hanno chiamata
Specchi celesti, schegge di luceporte segrete nella polvereLei le attraversa, senza paura, senza fineguidata dalla stella tra le sue mani
Aelycia danza nell’infinitoogni riflesso diventa una vitaAelycia Deforbryelil tuo viaggio risuona nel cielo
No oceano de estrelas em movimentoAelycia desliza, luz radianteAs constelações abrem seus segredosela atravessa a porta dos Reflets
Aelycia dança no infinitocada reflexo se torna uma vidaDisco cósmica, sopro suaveos mundos paralelos a chamaram
Planetas de ouro, cidades suspensasela encontra almas desconhecidasDe mares de relâmpagos a céus transparentestudo lhe parece estranho e grandioso ao mesmo tempo
Aelycia dança no infinitocada reflexo se torna uma vidaDisco cósmica, sopro suaveos mundos paralelos a chamaram
Espelhos celestes, estilhaços de luzportas secretas na poeiraEla passa por elas sem medo, sem fimguiada pela estrela em suas mãos
Aelycia dança no infinitocada reflexo se torna uma vidaAelycia Deforbryeltua viagem ressoa no céu
움직이는 별들의 바다 속에서Aelycia는 미끄러지듯 흐르며 눈부신 빛이 된다별자리들은 자신의 비밀을 열어 보이고그녀는 Reflets라 불리는 문을 넘어선다
Aelycia는 무한 속에서 춤추고각각의 반사는 하나의 삶이 된다코스믹 디스코, 가벼운 숨결평행한 세계들이 그녀를 불러냈다
황금의 행성들, 공중에 떠 있는 도시들그녀는 낯선 영혼들을 만난다번개의 바다에서 투명한 하늘까지모든 것이 그녀에게 낯설면서도 거대하게 느껴진다
Aelycia는 무한 속에서 춤추고각각의 반사는 하나의 삶이 된다코스믹 디스코, 가벼운 숨결평행한 세계들이 그녀를 불러냈다
하늘의 거울들, 빛의 파편들먼지 속에 숨은 비밀스러운 문들그녀는 두려움 없이, 끝없이 건너가며손안의 별에 이끌려 앞으로 나아간다
Aelycia는 무한 속에서 춤추고각각의 반사는 하나의 삶이 된다Aelycia Deforbryel너의 여행은 하늘에 메아리친다
在流动星辰的海洋中Aelycia滑行，如同耀眼的光群星揭开它们的秘密她穿过名为 Reflets 的大门
Aelycia在无限之中起舞每一道倒影化作一段生命宇宙迪斯科，轻柔的气息平行的世界呼唤着她的姓名
金色的行星，悬挂的城池她遇见从未相识的灵魂从闪电之海到透明的天空一切在她眼中既陌生又宏大无垠
Aelycia在无限之中起舞每一道倒影化作一段生命宇宙迪斯科，轻柔的气息平行的世界呼唤着她的姓名
天上的镜子，碎裂的光芒尘埃之中隐藏着秘密之门她无惧无尽地穿行其间由掌心里的那颗星指引前程
Aelycia在无限之中起舞每一道倒影化作一段生命Aelycia Deforbryel你的旅程在天空回响回声
Dans l’océan des étoiles mouvantesAelycia glisse, lumière éclatanteLes constellations ouvrent leurs secretsElle franchit la porte des Reflets
Aelycia danse dans l’infiniChaque reflet devient une vieDisco cosmique, souffle légerLes mondes parallèles l’ont appelée
Planètes d’or, cités suspenduesElle rencontre des âmes inconnuesDes mers d’éclairs aux cieux transparentsTout lui paraît à la fois étrange et grand
Aelycia danse dans l’infiniChaque reflet devient une vieDisco cosmique, souffle légerLes mondes parallèles l’ont appelée
Miroirs célestes, éclats de lumièrePortes secrètes dans la poussièreElle traverse sans peur, sans finGuidée par l’étoile dans ses mains
Aelycia danse dans l’infiniChaque reflet devient une vieAelycia DeforbryelTon voyage résonne au ciel
In the ocean of shifting starsAelycia glides, a blazing lightThe constellations open up their secretsShe crosses through the gate of Reflets
Aelycia dances in infinityEach reflection turns into a lifeCosmic disco, gentle breathThe parallel worlds have called to her
Golden planets, hanging citiesShe meets souls she’s never knownFrom seas of lightning to transparent skiesEverything feels both strange and vast to her
Aelycia dances in infinityEach reflection turns into a lifeCosmic disco, gentle breathThe parallel worlds have called to her
Heavenly mirrors, shards of lightHidden doors within the dustShe moves through them, fearless, endlessGuided by the star held in her hands
Aelycia dances in infinityEach reflection turns into a lifeAelycia DeforbryelYour journey echoes in the sky
動き続ける星の海でアエリシアは滑るように進む、まばゆい光星座たちはその秘密を開き彼女はリフレの扉をくぐり抜ける
アエリシアは無限の中で踊りひとつひとつのリフレが命に変わるコズミック・ディスコ、やわらかな息吹並行する世界が 彼女の名を呼ぶ
黄金の惑星、宙に浮かぶ街彼女は見知らぬ魂たちと出会う稲妻の海から 透きとおる空まですべてが 彼女には不思議で壮大に見える
アエリシアは無限の中で踊りひとつひとつのリフレが命に変わるコズミック・ディスコ、やわらかな息吹並行する世界が 彼女の名を呼ぶ
天の鏡たち、光のかけら砂の中に隠された扉彼女は恐れず 終わりなく越えてゆくその手の中の星に導かれながら
アエリシアは無限の中で踊りひとつひとつのリフレが命に変わるアエリシア・デフォルブリエル君の旅路は空にこだましている
Im Ozean der sich bewegenden Sternegleitet Aelycia, ein strahlendes LichtDie Sternbilder öffnen ihre Geheimnissesie schreitet durch das Tor der Reflets
Aelycia tanzt in der Unendlichkeitjeder Reflex wird zu einem LebenKosmische Disco, sanfter Hauchdie Parallelwelten haben sie gerufen
Goldene Planeten, schwebende Städtesie trifft auf Seelen, die sie nie gekanntVon Meeren aus Blitzen zu durchsichtigen Himmelnalles wirkt auf sie zugleich fremd und groß
Aelycia tanzt in der Unendlichkeitjeder Reflex wird zu einem LebenKosmische Disco, sanfter Hauchdie Parallelwelten haben sie gerufen
Himmlische Spiegel, Splitter aus Lichtgeheime Türen in dem StaubSie geht hindurch, ohne Furcht, ohne Endegeführt von dem Stern in ihren Händen
Aelycia tanzt in der Unendlichkeitjeder Reflex wird zu einem LebenAelycia Deforbryeldeine Reise klingt am Himmel nach
En el océano de estrellas cambiantesAelycia se desliza, luz brillanteLas constelaciones abren sus secretoscruza la puerta de los Reflets
Aelycia baila en el infinitocada reflejo se vuelve una vidaDisco cósmico, soplo ligerolos mundos paralelos la han llamado
Planetas de oro, ciudades colgantesencuentra almas que nunca ha conocidoDe mares de rayos a cielos transparentestodo le parece extraño y grandioso a la vez
Aelycia baila en el infinitocada reflejo se vuelve una vidaDisco cósmico, soplo ligerolos mundos paralelos la han llamado
Espejos celestes, destellos de luzpuertas secretas entre el polvoElla las cruza sin miedo, sin finalguiada por la estrella entre sus manos
Aelycia baila en el infinitocada reflejo se vuelve una vidaAelycia Deforbryeltu viaje resuena en el cielo
Nell’oceano di stelle danzantiAelycia scivola, luce splendenteLe costellazioni aprono i loro segretilei varca la porta dei Reflets
Aelycia danza nell’infinitoogni riflesso diventa una vitaDisco cosmica, soffio leggeroi mondi paralleli l’hanno chiamata
Pianeti d’oro, città sospeseincontra anime a lei sconosciuteDai mari di lampi ai cieli trasparentitutto le appare insieme strano e immenso
Aelycia danza nell’infinitoogni riflesso diventa una vitaDisco cosmica, soffio leggeroi mondi paralleli l’hanno chiamata
Specchi celesti, schegge di luceporte segrete nella polvereLei le attraversa, senza paura, senza fineguidata dalla stella tra le sue mani
Aelycia danza nell’infinitoogni riflesso diventa una vitaAelycia Deforbryelil tuo viaggio risuona nel cielo
No oceano de estrelas em movimentoAelycia desliza, luz radianteAs constelações abrem seus segredosela atravessa a porta dos Reflets
Aelycia dança no infinitocada reflexo se torna uma vidaDisco cósmica, sopro suaveos mundos paralelos a chamaram
Planetas de ouro, cidades suspensasela encontra almas desconhecidasDe mares de relâmpagos a céus transparentestudo lhe parece estranho e grandioso ao mesmo tempo
Aelycia dança no infinitocada reflexo se torna uma vidaDisco cósmica, sopro suaveos mundos paralelos a chamaram
Espelhos celestes, estilhaços de luzportas secretas na poeiraEla passa por elas sem medo, sem fimguiada pela estrela em suas mãos
Aelycia dança no infinitocada reflexo se torna uma vidaAelycia Deforbryeltua viagem ressoa no céu
움직이는 별들의 바다 속에서Aelycia는 미끄러지듯 흐르며 눈부신 빛이 된다별자리들은 자신의 비밀을 열어 보이고그녀는 Reflets라 불리는 문을 넘어선다
Aelycia는 무한 속에서 춤추고각각의 반사는 하나의 삶이 된다코스믹 디스코, 가벼운 숨결평행한 세계들이 그녀를 불러냈다
황금의 행성들, 공중에 떠 있는 도시들그녀는 낯선 영혼들을 만난다번개의 바다에서 투명한 하늘까지모든 것이 그녀에게 낯설면서도 거대하게 느껴진다
Aelycia는 무한 속에서 춤추고각각의 반사는 하나의 삶이 된다코스믹 디스코, 가벼운 숨결평행한 세계들이 그녀를 불러냈다
하늘의 거울들, 빛의 파편들먼지 속에 숨은 비밀스러운 문들그녀는 두려움 없이, 끝없이 건너가며손안의 별에 이끌려 앞으로 나아간다
Aelycia는 무한 속에서 춤추고각각의 반사는 하나의 삶이 된다Aelycia Deforbryel너의 여행은 하늘에 메아리친다
在流动星辰的海洋中Aelycia滑行，如同耀眼的光群星揭开它们的秘密她穿过名为 Reflets 的大门
Aelycia在无限之中起舞每一道倒影化作一段生命宇宙迪斯科，轻柔的气息平行的世界呼唤着她的姓名
金色的行星，悬挂的城池她遇见从未相识的灵魂从闪电之海到透明的天空一切在她眼中既陌生又宏大无垠
Aelycia在无限之中起舞每一道倒影化作一段生命宇宙迪斯科，轻柔的气息平行的世界呼唤着她的姓名
天上的镜子，碎裂的光芒尘埃之中隐藏着秘密之门她无惧无尽地穿行其间由掌心里的那颗星指引前程
Aelycia在无限之中起舞每一道倒影化作一段生命Aelycia Deforbryel你的旅程在天空回响回声
探索
Aelycia et les Reflets – Instrumental Version (orchestral)
「Aelycia et les Reflets」の交響曲バージョン。弦楽器、金管、そして合唱が重なり合い、アエリシアの夢幻的な世界を壮大で感動的なシネマティック体験へと変えていきます。
Aelycia et les Reflets – Instrumental Version (shoegaze)
シューゲイザー・インストゥルメンタル・バージョンの「Aelycia et les Reflets」。 リバーブのかかったギター、飽和したレイヤー、そして夢幻的なテクスチャーが織りなす音の海へ。旋律は無限のサウンドの波に溶け込んでいきます。
Aelycia et les Reflets – Instrumental Version (celestial)
Celestial インストゥルメンタル・バージョンの「Aelycia et les Reflets」。 空気のように軽やかなサウンドとエーテルのようなハーモニーが、夢と無限のあいだに広がる光の宇宙を描き出します。