After the Sun は、トロピカルなイビサ・ラウンジの空気感にインスパイアされた夏の楽曲です。 ミニマルハウスのグルーヴ、空気感のあるボーカル、夕暮れの温もり、そしてやわらかな音の質感が重なり合います。 黄金色の海、ヤシの木、ビーチクラブの光、肌に残る夏の記憶を思わせる一曲です。 その雰囲気はリラックスしていて、上品で、少しだけ切なさを含んでいます。 太陽が沈んだあと、ゆっくり息をして、リズムに身をゆだねるような時間を描いています。 夜が始まる前の最後の夏の輝きのような、明るく優雅な音楽のエスケープです。
歌詞
La chaleur s’efface sur ta peauDe l’or sur l’eau, les lumières montentNous n’avons pas besoin de motsOn bouge trop lentementComme si chaque secret voulait briller
Ta main est proche, la nuit est vasteUn peu de tristesse dans la maréeOn garde l’instant à moitié vivantEn dansant sans savoir pourquoi
Respire, expireLaisse le rythme nous faire tournerPas de passé, pas un bruitJuste la ligne de basse sous les nuages
Après le soleil, on se défaitPerdus dans le bleu, encore après les drumsAprès le soleil, on dérive ensembleEn tenant la nuit jusqu’au matin qui court
Oh-ah, oh-ahOn s’efface doucementOh-ah, oh-ahMais le groove me retient encore
Ombres pieds nus sur le sableLe néon glisse entre tes mainsChaque battement, doux et tardifRessemble à l’amour, mais pas au destin
La lune est basse, l’air est chaudNous sommes beaux et presque partisUn petit baiser, un petit mensongeUn rêve d’été qu’on laisse derrière nous
Respire, expireLaisse le rythme nous faire tournerPas de passé, pas un bruitJuste la ligne de basse sous les nuages
Après le soleil, on se défaitPerdus dans le bleu, encore après les drumsAprès le soleil, on dérive ensembleEn tenant la nuit jusqu’au matin qui court
Oh-ah, oh-ahOn s’efface doucementOh-ah, oh-ahMais le groove me retient encore
Ne dis pas toujoursNe dis pas adieuGarde juste ton corpsPrès du mien
Ne brise pas le silenceNe me demande pas pourquoiCertaines nuits sont seulementFaites pour briller
Après le soleil, on se défaitPerdus dans le bleu, encore après les drumsAprès le soleil, on dérive ensembleEn tenant la nuit jusqu’au matin qui court
Oh-ah, oh-ahOn s’efface doucementOh-ah, oh-ahMais le groove me retient encore
Après le soleilAprès le soleilEncore après les drumsEncore après les drums
Oh-ah, oh-ahRespire, expireOh-ah, oh-ahOn s’efface avec le son
The heat is fading on your skinGold on the water, lights come inWe don’t need words, we move too slowLike every secret wants to glow
Your hand is close, the night is wideA little sadness in the tideWe keep the moment half aliveDancing like we don’t know why
Breathe in, breathe outLet the rhythm turn us aroundNo past, no soundJust the bassline under the clouds
After the sun, we come undoneLost in the blue, still chasing the drumsAfter the sun, we drift as oneHolding the night till the morning runs
Oh-ah, oh-ahWe’re fading slowlyOh-ah, oh-ahBut the groove still holds me
Barefoot shadows on the sandNeon slipping through your handsEvery heartbeat, soft and lateFeels like love, but not like fate
The moon is low, the air is warmWe’re beautiful and almost goneA little kiss, a little lieA summer dream we leave behind
Breathe in, breathe outLet the rhythm turn us aroundNo past, no soundJust the bassline under the clouds
After the sun, we come undoneLost in the blue, still chasing the drumsAfter the sun, we drift as oneHolding the night till the morning runs
Oh-ah, oh-ahWe’re fading slowlyOh-ah, oh-ahBut the groove still holds me
Don’t say foreverDon’t say goodbyeJust keep your bodyClose to mine
Don’t break the silenceDon’t ask me whySome nights are onlyMade to shine
After the sun, we come undoneLost in the blue, still chasing the drumsAfter the sun, we drift as oneHolding the night till the morning runs
Oh-ah, oh-ahWe’re fading slowlyOh-ah, oh-ahBut the groove still holds me
After the sunAfter the sunStill chasing the drumsStill chasing the drums
Oh-ah, oh-ahBreathe in, breathe outOh-ah, oh-ahWe fade with the sound
君の肌から熱が消えていく水面には金色の光街の灯りがそっとともる言葉はいらない僕らはゆっくりと揺れるまるで秘密のすべてが輝きたがっているみたいに
君の手は近く夜はどこまでも広い潮の中に少しだけ悲しみがある僕らはこの瞬間を半分だけ生かしたまま理由も知らずに踊っている
息を吸って息を吐いてリズムに身をまかせて僕らを回していく過去もなく音もなく雲の下にあるベースラインだけ
太陽のあとで僕らはほどけていく青の中で迷いながらまだドラムを追いかけている
太陽のあとで僕らはひとつに漂う朝が走り出すまで夜を抱きしめながら
Oh-ah, oh-ah僕らはゆっくり消えていくOh-ah, oh-ahそれでもグルーヴがまだ僕を離さない
裸足の影が砂の上に伸びるネオンが君の手をすり抜けるひとつひとつの鼓動はやわらかく、遅れて響くそれは愛みたいででも運命ではない
月は低く空気はあたたかい僕らは美しくもうすぐ消えてしまいそう
小さなキス小さな嘘置き去りにしていく夏の夢
息を吸って息を吐いてリズムに身をまかせて僕らを回していく過去もなく音もなく雲の下にあるベースラインだけ
太陽のあとで僕らはほどけていく青の中で迷いながらまだドラムを追いかけている
太陽のあとで僕らはひとつに漂う朝が走り出すまで夜を抱きしめながら
Oh-ah, oh-ah僕らはゆっくり消えていくOh-ah, oh-ahそれでもグルーヴがまだ僕を離さない
永遠なんて言わないでさよならも言わないでただその身体を僕のそばに寄せていて
沈黙を壊さないで理由を聞かないで輝くためだけに生まれた夜もある
太陽のあとで僕らはほどけていく青の中で迷いながらまだドラムを追いかけている
太陽のあとで僕らはひとつに漂う朝が走り出すまで夜を抱きしめながら
Oh-ah, oh-ah僕らはゆっくり消えていくOh-ah, oh-ahそれでもグルーヴがまだ僕を離さない
太陽のあとで太陽のあとでまだドラムを追いかけているまだドラムを追いかけている
Oh-ah, oh-ah息を吸って息を吐いてOh-ah, oh-ah僕らは音とともに消えていく
Die Wärme verblasst auf deiner HautGold auf dem Wasser, Lichter gehen anWir brauchen keine WorteWir bewegen uns viel zu langsamAls wollte jedes Geheimnis leuchten
Deine Hand ist nah, die Nacht ist weitEin wenig Traurigkeit in der FlutWir halten den Moment halb am LebenUnd tanzen, als wüssten wir nicht warum
Atme ein, atme ausLass den Rhythmus uns drehenKeine Vergangenheit, kein GeräuschNur die Bassline unter den Wolken
Nach der Sonne lösen wir uns aufVerloren im Blau, noch immer den Drums hinterherNach der Sonne treiben wir als einsHalten die Nacht fest, bis der Morgen davonläuft
Oh-ah, oh-ahWir verblassen langsamOh-ah, oh-ahDoch der Groove hält mich noch
Barfüßige Schatten auf dem SandNeon gleitet durch deine HändeJeder Herzschlag, weich und spätFühlt sich an wie Liebe, doch nicht wie Schicksal
Der Mond steht tief, die Luft ist warmWir sind wunderschön und fast schon fortEin kleiner Kuss, eine kleine LügeEin Sommertraum, den wir zurücklassen
Atme ein, atme ausLass den Rhythmus uns drehenKeine Vergangenheit, kein GeräuschNur die Bassline unter den Wolken
Nach der Sonne lösen wir uns aufVerloren im Blau, noch immer den Drums hinterherNach der Sonne treiben wir als einsHalten die Nacht fest, bis der Morgen davonläuft
Oh-ah, oh-ahWir verblassen langsamOh-ah, oh-ahDoch der Groove hält mich noch
Sag nicht für immerSag nicht leb wohlHalt einfach deinen KörperNah an meinem
Brich nicht das SchweigenFrag mich nicht warumManche Nächte sind nurZum Leuchten gemacht
Nach der Sonne lösen wir uns aufVerloren im Blau, noch immer den Drums hinterherNach der Sonne treiben wir als einsHalten die Nacht fest, bis der Morgen davonläuft
Oh-ah, oh-ahWir verblassen langsamOh-ah, oh-ahDoch der Groove hält mich noch
Nach der SonneNach der SonneNoch immer den Drums hinterherNoch immer den Drums hinterher
Oh-ah, oh-ahAtme ein, atme ausOh-ah, oh-ahWir verblassen mit dem Klang
El calor se desvanece en tu pielOro sobre el agua, las luces aparecenNo necesitamos palabrasNos movemos demasiado despacioComo si cada secreto quisiera brillar
Tu mano está cerca, la noche es inmensaUn poco de tristeza en la mareaMantenemos el momento medio vivoBailando como si no supiéramos por qué
Respira, suelta el aireDeja que el ritmo nos haga girarSin pasado, sin sonidoSolo la línea de bajo bajo las nubes
Después del sol, nos deshacemosPerdidos en el azul, aún persiguiendo los tamboresDespués del sol, flotamos como unoSosteniendo la noche hasta que la mañana corra
Oh-ah, oh-ahNos desvanecemos lentamenteOh-ah, oh-ahPero el groove aún me sostiene
Sombras descalzas sobre la arenaEl neón se desliza entre tus manosCada latido, suave y tardíoSe siente como amor, pero no como destino
La luna está baja, el aire es cálidoSomos hermosos y casi nos hemos idoUn pequeño beso, una pequeña mentiraUn sueño de verano que dejamos atrás
Respira, suelta el aireDeja que el ritmo nos haga girarSin pasado, sin sonidoSolo la línea de bajo bajo las nubes
Después del sol, nos deshacemosPerdidos en el azul, aún persiguiendo los tamboresDespués del sol, flotamos como unoSosteniendo la noche hasta que la mañana corra
Oh-ah, oh-ahNos desvanecemos lentamenteOh-ah, oh-ahPero el groove aún me sostiene
No digas para siempreNo digas adiósSolo mantén tu cuerpoCerca del mío
No rompas el silencioNo me preguntes por quéAlgunas noches solo estánHechas para brillar
Después del sol, nos deshacemosPerdidos en el azul, aún persiguiendo los tamboresDespués del sol, flotamos como unoSosteniendo la noche hasta que la mañana corra
Oh-ah, oh-ahNos desvanecemos lentamenteOh-ah, oh-ahPero el groove aún me sostiene
Después del solDespués del solAún persiguiendo los tamboresAún persiguiendo los tambores
Oh-ah, oh-ahRespira, suelta el aireOh-ah, oh-ahNos desvanecemos con el sonido
Il calore svanisce sulla tua pelleOro sull’acqua, le luci si accendonoNon abbiamo bisogno di paroleCi muoviamo troppo lentamenteCome se ogni segreto volesse brillare
La tua mano è vicina, la notte è immensaUn po’ di tristezza nella mareaTeniamo il momento a metà vivoBallando come se non sapessimo perché
Inspira, espiraLascia che il ritmo ci faccia girareNessun passato, nessun suonoSolo la linea di basso sotto le nuvole
Dopo il sole, ci lasciamo andarePersi nel blu, ancora inseguendo i tamburiDopo il sole, fluttuiamo come unoTenendo stretta la notte finché il mattino non corre
Oh-ah, oh-ahSvanendo lentamenteOh-ah, oh-ahMa il groove mi tiene ancora
Ombre a piedi nudi sulla sabbiaIl neon scivola tra le tue maniOgni battito, dolce e tardivoSembra amore, ma non destino
La luna è bassa, l’aria è caldaSiamo bellissimi e quasi già lontaniUn piccolo bacio, una piccola bugiaUn sogno d’estate che lasciamo dietro di noi
Inspira, espiraLascia che il ritmo ci faccia girareNessun passato, nessun suonoSolo la linea di basso sotto le nuvole
Dopo il sole, ci lasciamo andarePersi nel blu, ancora inseguendo i tamburiDopo il sole, fluttuiamo come unoTenendo stretta la notte finché il mattino non corre
Oh-ah, oh-ahSvanendo lentamenteOh-ah, oh-ahMa il groove mi tiene ancora
Non dire per sempreNon dire addioTieni soltanto il tuo corpoVicino al mio
Non rompere il silenzioNon chiedermi perchéAlcune notti sono fatteSolo per brillare
Dopo il sole, ci lasciamo andarePersi nel blu, ancora inseguendo i tamburiDopo il sole, fluttuiamo come unoTenendo stretta la notte finché il mattino non corre
Oh-ah, oh-ahSvanendo lentamenteOh-ah, oh-ahMa il groove mi tiene ancora
Dopo il soleDopo il soleAncora inseguendo i tamburiAncora inseguendo i tamburi
Oh-ah, oh-ahInspira, espiraOh-ah, oh-ahSvanendo con il suono
O calor se desfaz na tua peleOuro sobre a água, as luzes aparecemNão precisamos de palavrasNos movemos devagar demaisComo se cada segredo quisesse brilhar
Tua mão está perto, a noite é imensaUm pouco de tristeza na maréMantemos o momento meio vivoDançando como se não soubéssemos por quê
Inspira, expiraDeixa o ritmo nos fazer girarSem passado, sem somSó a linha de baixo sob as nuvens
Depois do sol, nós nos desfazemosPerdidos no azul, ainda seguindo os tamboresDepois do sol, flutuamos como um sóSegurando a noite até a manhã correr
Oh-ah, oh-ahEstamos desaparecendo devagarOh-ah, oh-ahMas o groove ainda me segura
Sombras descalças sobre a areiaO neon desliza pelas tuas mãosCada batida, suave e tardiaParece amor, mas não destino
A lua está baixa, o ar está quenteSomos lindos e quase já partimosUm pequeno beijo, uma pequena mentiraUm sonho de verão que deixamos para trás
Inspira, expiraDeixa o ritmo nos fazer girarSem passado, sem somSó a linha de baixo sob as nuvens
Depois do sol, nós nos desfazemosPerdidos no azul, ainda seguindo os tamboresDepois do sol, flutuamos como um sóSegurando a noite até a manhã correr
Oh-ah, oh-ahEstamos desaparecendo devagarOh-ah, oh-ahMas o groove ainda me segura
Não diga para sempreNão diga adeusApenas mantenha teu corpoPerto do meu
Não quebre o silêncioNão me pergunte por quêAlgumas noites são feitasApenas para brilhar
Depois do sol, nós nos desfazemosPerdidos no azul, ainda seguindo os tamboresDepois do sol, flutuamos como um sóSegurando a noite até a manhã correr
Oh-ah, oh-ahEstamos desaparecendo devagarOh-ah, oh-ahMas o groove ainda me segura
Depois do solDepois do solAinda seguindo os tamboresAinda seguindo os tambores
Oh-ah, oh-ahInspira, expiraOh-ah, oh-ahNós desaparecemos com o som
너의 피부 위로 열기가 사라져 가물 위에는 금빛이 번지고, 불빛들이 켜져우리에겐 말이 필요 없어우린 너무 천천히 움직여모든 비밀이 빛나고 싶어 하는 것처럼
너의 손은 가까이 있고, 밤은 넓어밀물 속엔 조금의 슬픔이 있어우린 이 순간을 반쯤 살아 있게 붙잡아왜인지도 모른 채 춤을 추며
숨을 들이쉬고, 내쉬어리듬이 우릴 돌게 해과거도 없고, 소리도 없어구름 아래 베이스라인만 있을 뿐
태양이 진 뒤, 우린 무너져 내려푸른빛 속에 길을 잃고, 아직도 드럼을 쫓아태양이 진 뒤, 우린 하나처럼 떠다녀아침이 달려올 때까지 밤을 붙잡고
Oh-ah, oh-ah우린 천천히 사라져 가Oh-ah, oh-ah하지만 그루브는 아직 날 붙잡아
맨발의 그림자가 모래 위에 드리워져네온은 너의 손 사이로 미끄러져모든 심장 박동은 부드럽고 늦게 울려사랑 같지만, 운명은 아닌 것처럼
달은 낮게 떠 있고, 공기는 따뜻해우린 아름답고, 거의 사라져 가작은 입맞춤, 작은 거짓말뒤에 남겨 두는 여름의 꿈
숨을 들이쉬고, 내쉬어리듬이 우릴 돌게 해과거도 없고, 소리도 없어구름 아래 베이스라인만 있을 뿐
태양이 진 뒤, 우린 무너져 내려푸른빛 속에 길을 잃고, 아직도 드럼을 쫓아태양이 진 뒤, 우린 하나처럼 떠다녀아침이 달려올 때까지 밤을 붙잡고
Oh-ah, oh-ah우린 천천히 사라져 가Oh-ah, oh-ah하지만 그루브는 아직 날 붙잡아
영원이라고 말하지 마작별이라고도 말하지 마그저 너의 몸을내 곁에 가까이 둬
침묵을 깨지 마왜냐고 묻지 마어떤 밤들은 그저빛나기 위해 만들어진 거야
태양이 진 뒤, 우린 무너져 내려푸른빛 속에 길을 잃고, 아직도 드럼을 쫓아태양이 진 뒤, 우린 하나처럼 떠다녀아침이 달려올 때까지 밤을 붙잡고
Oh-ah, oh-ah우린 천천히 사라져 가Oh-ah, oh-ah하지만 그루브는 아직 날 붙잡아
태양이 진 뒤태양이 진 뒤아직도 드럼을 쫓아아직도 드럼을 쫓아
Oh-ah, oh-ah숨을 들이쉬고, 내쉬어Oh-ah, oh-ah우린 소리와 함께 사라져 가
你肌肤上的热度正在褪去水面泛着金色，灯光渐渐亮起我们不需要言语只是缓慢地移动仿佛每一个秘密都想要发光
你的手近在咫尺，夜色无边潮汐里带着一点悲伤我们让这一刻半醒半活像不知道为什么一样跳着舞
吸气，呼气让节奏带着我们旋转没有过去，没有声响只有云层下的低音线
太阳落下之后，我们渐渐散开迷失在蓝色里，仍追逐着鼓点太阳落下之后，我们一同漂流紧握着夜晚，直到清晨奔来
Oh-ah, oh-ah我们慢慢淡去Oh-ah, oh-ah可律动仍然抱紧我
赤脚的影子落在沙滩上霓虹从你的手中滑过每一次心跳，柔软而迟缓像是爱情，却不像命运
月亮低垂，空气温热我们美丽，却几乎要消失一个小小的吻，一个小小的谎言一个被我们留在身后的夏日梦
吸气，呼气让节奏带着我们旋转没有过去，没有声响只有云层下的低音线
太阳落下之后，我们渐渐散开迷失在蓝色里，仍追逐着鼓点太阳落下之后，我们一同漂流紧握着夜晚，直到清晨奔来
Oh-ah, oh-ah我们慢慢淡去Oh-ah, oh-ah可律动仍然抱紧我
别说永远也别说再见只要让你的身体靠近我的身体
别打破沉默别问我为什么有些夜晚只是为了闪耀而存在
太阳落下之后，我们渐渐散开迷失在蓝色里，仍追逐着鼓点太阳落下之后，我们一同漂流紧握着夜晚，直到清晨奔来
Oh-ah, oh-ah我们慢慢淡去Oh-ah, oh-ah可律动仍然抱紧我
太阳落下之后太阳落下之后仍追逐着鼓点仍追逐着鼓点
Oh-ah, oh-ah吸气，呼气Oh-ah, oh-ah我们随着声音慢慢淡去