消えゆく星々に満ちた空の下、アエリシアは光り輝くユニコーンに乗り、沈黙の平原を進んでいく。 その静かで読めない眼差しには、時が止まった世界の哀しみが宿っている。 彼女の周りでは、銀色の草原が夜の海のように揺れている。 ユニコーンの一歩ごとに、黄金のきらめきが夜の中で目を覚ます。 風の娘は、すでに消えかけている地平線へ、気高く静かに向かっていく。 聖なる美しさ、沈黙、そして薄れゆく光のあいだで、この歌は天空へ続くメランコリックな旅を開く。
歌詞
Sur la crinière d’argentle vent s’accrocheAelycia souritson cœur se rapproche
Les plaines s’ouvrentocéan de clartéChemins étoiléspar la nuit constellée
Chevauchée sans finvers l’horizon doréLa fille des ventsmessagère infinieS’élancedans l’horizon évanoui
La licorne traceune voie de feu clairSes sabots éveillentdes éclats dans l’air
Les herbes ondulentcomme un vaste océanL’univers s’étenddans ses bras bienveillants
Chevauchée sans finvers l’horizon doréLa fille des ventsmessagère infinieS’élancedans l’horizon évanoui
Les pétaless’élancentÉclats d’astresendormisÉtoiles mourantesdans la nuit
Chevauchée sans findans le pays des étoilesMourantesleur lumière se dévoileAux galops sacrésdes licornes en silenceLeurs flammes s’éteignentdans l’espace… en silence
Chevauchée… sans finÉtoiles évanouies
On the silver manethe wind clingsAelycia smilesher heart draws closer
The plains open widean ocean of lightStarry pathsthrough the constellated night
Endless ridetoward the golden horizonThe daughter of the windsinfinite messengerLeaps forwardinto the fading horizon
The unicorn tracesa path of clear fireIts hooves awakensparks in the air
The grasses ripplelike a vast oceanThe universe expandsin her benevolent arms
Endless ridetoward the golden horizonThe daughter of the windsinfinite messengerLeaps forwardinto the fading horizon
The petalsrise and flyShards of starsasleepDying starsin the night
Endless ridein the land of starsDyingtheir light is revealedAt the sacred gallopof unicorns in silenceTheir flames fade awaythrough space… in silence
Endless… rideVanished stars
銀のたてがみに風が絡みつくアエリシアは微笑みその心は近づいていく
平原が開く光の海のように星の道が続く星座に満ちた夜へ
終わりなき駆け旅黄金の地平線へ風の娘果てしなき使者駆け出していく消えゆく地平線の中へ
ユニコーンは描く澄んだ炎の道をその蹄が目覚めさせる空に舞うきらめきを
草原は波打つ広大な海のように宇宙は広がる彼女の優しい腕の中で
終わりなき駆け旅黄金の地平線へ風の娘果てしなき使者駆け出していく消えゆく地平線の中へ
花びらは舞い上がる星の欠片眠りの中で消えゆく星々夜の中で
終わりなき駆け旅星々の国へ消えながらその光を明かす聖なる駆け足で沈黙のユニコーンたちがその炎を消していく宇宙の中で… 静かに
終わりなき… 駆け旅消え去った星々
An der silbernen Mähnehält sich der Wind festAelycia lächeltihr Herz kommt näher
Die Ebenen öffnen sichein Ozean aus LichtSternenpfadedurch die sternenübersäte Nacht
Endloser Rittzum goldenen HorizontDie Tochter der Windeunendliche BotinStürzt sich voranin den verblassenden Horizont
Das Einhorn zeichneteinen Weg aus hellem FeuerSeine Hufe erweckenFunken in der Luft
Die Gräser wogenwie ein weiter OzeanDas Universum breitet sich ausin ihren gütigen Armen
Endloser Rittzum goldenen HorizontDie Tochter der Windeunendliche BotinStürzt sich voranin den verblassenden Horizont
Die Blütenblättersteigen emporSternensplitterschlafendSterbende Sternein der Nacht
Endloser Rittim Land der SterneSterbendenthüllt sich ihr LichtIm heiligen Galoppder Einhörner in StilleIhre Flammen erlöschenim Raum… in Stille
Endloser… RittVerblasste Sterne
Sobre la crin de platael viento se aferraAelycia sonríesu corazón se acerca
Las llanuras se abrenocéano de claridadCaminos estrelladospor la noche constelada
Cabalgata sin finhacia el horizonte doradoLa hija de los vientosmensajera infinitaSe lanzahacia el horizonte desvanecido
El unicornio trazaun camino de fuego claroSus cascos despiertandestellos en el aire
Las hierbas ondulancomo un vasto océanoEl universo se extiendeen sus brazos benevolentes
Cabalgata sin finhacia el horizonte doradoLa hija de los vientosmensajera infinitaSe lanzahacia el horizonte desvanecido
Los pétalosse elevanFragmentos de astrosdormidosEstrellas moribundasen la noche
Cabalgata sin finen el país de las estrellasMoribundassu luz se revelaAl galope sagradode los unicornios en silencioSus llamas se apaganen el espacio… en silencio
Cabalgata… sin finEstrellas desvanecidas
Sulla criniera d’argentoil vento si aggrappaAelycia sorrideil suo cuore si avvicina
Le pianure si apronooceano di luceSentieri stellatinella notte costellata
Cavalcata senza fineverso l’orizzonte doratoLa figlia dei ventimessaggera infinitaSi slancianell’orizzonte svanito
L’unicorno tracciauna via di fuoco chiaroI suoi zoccoli risveglianoscintille nell’aria
Le erbe ondeggianocome un vasto oceanoL’universo si espandetra le sue braccia benevole
Cavalcata senza fineverso l’orizzonte doratoLa figlia dei ventimessaggera infinitaSi slancianell’orizzonte svanito
I petalisi sollevanoFrammenti d’astriaddormentatiStelle morentinella notte
Cavalcata senza finenel paese delle stelleMorentila loro luce si rivelaAl galoppo sacrodegli unicorni in silenzioLe loro fiamme si spengononello spazio… in silenzio
Cavalcata… senza fineStelle svanite
Na crina de pratao vento se prendeAelycia sorriseu coração se aproxima
As planícies se abremoceano de claridadeCaminhos estreladospela noite constelada
Cavalgada sem fimrumo ao horizonte douradoA filha dos ventosmensageira infinitaLança-seno horizonte desvanecido
O unicórnio traçaum caminho de fogo claroSeus cascos despertambrilhos no ar
As ervas ondulamcomo um vasto oceanoO universo se expandeem seus braços benevolentes
Cavalgada sem fimrumo ao horizonte douradoA filha dos ventosmensageira infinitaLança-seno horizonte desvanecido
As pétalasse elevamFragmentos de astrosadormecidosEstrelas moribundasna noite
Cavalgada sem fimno país das estrelasMoribundassua luz se revelaAo galope sagradodos unicórnios em silêncioSuas chamas se apagamno espaço… em silêncio
Cavalgada… sem fimEstrelas desvanecidas
은빛 갈기 위로바람이 머문다아엘리시아는 미소 짓고그 마음은 가까워진다
평원이 열린다빛의 바다처럼별빛 길들이별자리 가득한 밤을 지나
끝없는 질주황금빛 지평선을 향해바람의 딸끝없는 전령몸을 날린다사라져 가는 지평선 속으로
유니콘은 그려 낸다맑은 불꽃의 길을그 발굽은 깨운다공기 속의 반짝임을
풀잎들은 물결친다광대한 바다처럼우주는 펼쳐진다그녀의 자애로운 품 안에서
끝없는 질주황금빛 지평선을 향해바람의 딸끝없는 전령몸을 날린다사라져 가는 지평선 속으로
꽃잎들은떠오르고별의 파편들은잠들어 있다죽어 가는 별들밤 속에서
끝없는 질주별들의 나라에서죽어 가며그 빛을 드러낸다성스러운 질주 속에침묵의 유니콘들이그 불꽃을 꺼뜨린다우주 속에서… 침묵 속에
끝없는… 질주사라진 별들
在银色的鬃毛上风轻轻停驻Aelycia 微笑着她的心慢慢靠近
平原展开如一片光之海星光之路穿过布满星辰的夜
无尽的驰骋奔向金色的地平线风之女儿无尽的信使飞身而去进入渐渐消逝的地平线
独角兽划出一道清澈的火焰之路它的蹄声唤醒空气中的光芒碎片
草浪起伏像辽阔的海洋宇宙延展在她仁慈的臂弯中
无尽的驰骋奔向金色的地平线风之女儿无尽的信使飞身而去进入渐渐消逝的地平线
花瓣飞扬而起星辰的碎片沉睡着垂死的星光在夜色之中
无尽的驰骋在群星的国度里垂死着它们的光芒显现在神圣的疾驰中沉默的独角兽们让火焰渐渐熄灭在宇宙里… 在沉默中
无尽的… 驰骋消逝的星辰