「Rainbow Market」 は、天空から訪れる旅人たちと惑星が行き交う、生き生きとした市場として宇宙の庭園を描いています。 輝く川、ビロードの雨、不思議に光る植物、そして煮え立つような太陽が重なり合い、夢幻的で南国的、なおかつ星間的な雰囲気を生み出しています。 その鮮やかな空間では、色彩や文化、感情までもが大切な宝物のように交換されていきます。 曲は、手拍子や足取り、そしてひとつに重なる歌声によって生まれる集団の高揚感を強く打ち出しています。 サビでは、多様性が分断ではなく、より大きな調和を形づくる喜びとして歌われています。 この宇宙的な祝祭を通して、楽曲は分かち合いと一体感、そして終わることのない愛の光を描いています。
歌詞
Dans le jardin d’une étoile en ébullitionDes rivières brillantes s’écoulent, vastes et lointainesLes planètes fleurissent sous une pluie de veloursChaque goutte est une chanson, un doux refrain
Les voyageuses viennent des cieux d’en hautÉchangeant des couleurs, échangeant de l’amourD’étranges plantes brillent d’une lumière arc-en-cielLes rêves dansent à travers la nuit
Bienvenue au marché arc-en-cielSous le soleil d’eau, nous l’embrasonsLes mains frappent, les pieds sont libresGroove du cosmos dans l’unité
Feuilles dorées et lianes d’argentLe parfum dérive en lignes changeantesLes murmures grandissent depuis des racines si profondesLes planètes se balancent, elles ne dorment jamais
Les voyageuses chantent à cœur ouvertChaque couleur a sa placeLes mélodies s’élèvent, les cieux répondentL’amour est sans fin, il ne mourra pas
Bienvenue au marché arc-en-cielSous le soleil d’eau, nous l’embrasonsLes mains frappent, les pieds sont libresGroove du cosmos dans l’unité
Yo ! Entre dans la foire cosmiqueDes couleurs arc-en-ciel partoutDes racines des planètes jusqu’aux étoiles d’en hautNous échangeons notre culture, nous échangeons notre amour
Soleil bouillonnant, ouais, il pleut sur moiFaisant grandir la vie en harmonieLes mains ensemble, les voix s’élèventL’unité brille dans nos yeux
Pas après pas, nous avançons dans le tempsRythme du cœur, âme divineLes planètes brillent, le rire s’écouleDans ce jardin, l’esprit grandit
Bienvenue au marché arc-en-cielSous le soleil d’eau, nous l’embrasonsLes mains frappent, les pieds sont libresGroove du cosmos dans l’unité
In the garden of a boiling starShining rivers flowing wide and farPlanets bloom in a velvet rainEvery drop a song, a sweet refrain
Travelers come from the skies aboveTrading colors, trading loveStrange plants glow in rainbow lightDreams are dancing through the night
Welcome to the rainbow marketUnder the water sun we spark itHands are clapping, feet are freeGroove of the cosmos in unity
Golden leaves and silver vinesPerfume drifts in shifting linesWhispers grow from roots so deepPlanets sway, they never sleep
Travelers sing with open heartsEvery color is a partMelodies rise, the skies replyLove is endless, it will not die
Welcome to the rainbow marketUnder the water sun we spark itHands are clapping, feet are freeGroove of the cosmos in unity
Yo! Step inside the cosmic fairRainbow colors everywhereFrom planet roots to stars aboveWe trade our culture, we trade our love
Boiling sun, yeah, it rains on meGrowing life in harmonyHands together, voices riseUnity shining in our eyes
Step by step, we move in timeHeartbeat rhythm, soul divinePlanets shining, laughter flowsIn this garden, spirit grows
Welcome to the rainbow marketUnder the water sun we spark itHands are clapping, feet are freeGroove of the cosmos in unity
煮え立つ星の庭で輝く川が広く遠くへ流れていく惑星たちはビロードの雨の中で花開きその一滴一滴が歌となり、甘いリフレインになる
旅人たちは空の彼方からやって来て色を交換し、愛を交換する不思議な植物は虹色の光を放ち夢たちは夜の中で踊っている
ようこそ、レインボーマーケットへ水の太陽の下で、私たちは火を灯す手は打ち鳴らされ、足は自由宇宙のグルーヴがひとつになる
黄金の葉と銀のつる香りは揺らぐ筋となって漂うささやきはとても深い根から育ち惑星たちは揺れながら、決して眠らない
旅人たちは心を開いて歌いすべての色がその一部になる旋律は立ち上がり、空がそれに応える愛は果てしなく、決して消えない
ようこそ、レインボーマーケットへ水の太陽の下で、私たちは火を灯す手は打ち鳴らされ、足は自由宇宙のグルーヴがひとつになる
ヨー！ 宇宙の祭りの中へ入っておいで虹の色がそこらじゅうにあふれている惑星の根から天上の星々まで私たちは文化を交わし、愛を交わす
煮え立つ太陽、そう、雨が私に降り注ぐ調和の中で命を育てながら手を重ね、声は高く上がりひとつである輝きが私たちの瞳に宿る
一歩一歩、私たちは時の中を進み鼓動のリズム、神聖な魂惑星は輝き、笑いが流れこの庭の中で、心は育っていく
ようこそ、レインボーマーケットへ水の太陽の下で、私たちは火を灯す手は打ち鳴らされ、足は自由宇宙のグルーヴがひとつになる
Im Garten eines kochenden SternsFließen leuchtende Flüsse weit und breitPlaneten blühen in einem samtigen RegenJeder Tropfen ein Lied, ein süßer Refrain
Reisende kommen aus den Himmeln drobenTauschen Farben, tauschen LiebeSeltsame Pflanzen leuchten im RegenbogenlichtTräume tanzen durch die Nacht
Willkommen auf dem RegenbogenmarktUnter der Wassersonne entfachen wir ihnDie Hände klatschen, die Füße sind freiGroove des Kosmos in Einheit
Goldene Blätter und silberne RankenDuft treibt in wechselnden Linien dahinFlüstern wächst aus Wurzeln so tiefDie Planeten wiegen sich, sie schlafen nie
Die Reisenden singen mit offenem HerzenJede Farbe ist ein Teil davonMelodien steigen auf, der Himmel antwortetDie Liebe ist endlos, sie wird nicht sterben
Willkommen auf dem RegenbogenmarktUnter der Wassersonne entfachen wir ihnDie Hände klatschen, die Füße sind freiGroove des Kosmos in Einheit
Yo! Tritt ein in den kosmischen JahrmarktRegenbogenfarben überallVon den Planetenwurzeln bis zu den Sternen drobenTauschen wir unsere Kultur, tauschen wir unsere Liebe
Kochende Sonne, yeah, sie regnet auf mich herabLässt Leben in Harmonie wachsenHände zusammen, Stimmen erheben sichEinheit leuchtet in unseren Augen
Schritt für Schritt bewegen wir uns durch die ZeitHerzschlagrhythmus, göttliche SeelePlaneten strahlen, Lachen fließtIn diesem Garten wächst der Geist
Willkommen auf dem RegenbogenmarktUnter der Wassersonne entfachen wir ihnDie Hände klatschen, die Füße sind freiGroove des Kosmos in Einheit
En el jardín de una estrella hirvienteRíos brillantes fluyen anchos y lejanosLos planetas florecen bajo una lluvia de terciopeloCada gota es una canción, un dulce estribillo
Viajeras llegan desde los cielosIntercambiando colores, intercambiando amorPlantas extrañas brillan con luz de arcoírisLos sueños bailan a través de la noche
Bienvenidas al mercado arcoírisBajo el sol de agua lo encendemosLas manos aplauden, los pies son libresEl groove del cosmos en unidad
Hojas doradas y enredaderas de plataEl perfume se desplaza en líneas cambiantesLos susurros brotan de raíces tan profundasLos planetas se balancean, nunca duermen
Las viajeras cantan con el corazón abiertoCada color forma parte del todoLas melodías se elevan, los cielos respondenEl amor es infinito, no morirá
Bienvenidas al mercado arcoírisBajo el sol de agua lo encendemosLas manos aplauden, los pies son libresEl groove del cosmos en unidad
¡Yo! Entra en la feria cósmicaColores de arcoíris por todas partesDesde las raíces de los planetas hasta las estrellas de arribaIntercambiamos nuestra cultura, intercambiamos nuestro amor
Sol hirviente, yeah, llueve sobre míHaciendo crecer la vida en armonía¡Manos juntas, las voces se alzanLa unidad brilla en nuestros ojos
Paso a paso, nos movemos en el tiempoRitmo del latido, alma divinaLos planetas brillan, la risa fluyeEn este jardín, el espíritu crece
Bienvenidas al mercado arcoírisBajo el sol de agua lo encendemosLas manos aplauden, los pies son libresEl groove del cosmos en unidad
Nel giardino di una stella in ebollizioneFiumi luminosi scorrono ampi e lontaniI pianeti sbocciano in una pioggia di vellutoOgni goccia è una canzone, un dolce ritornello
Le viaggiatrici arrivano dai cieli lassùScambiando colori, scambiando amoreStrane piante brillano di luce arcobalenoI sogni danzano nella notte
Benvenute al mercato arcobalenoSotto il sole d’acqua lo accendiamoLe mani battono, i piedi sono liberiIl groove del cosmo nell’unità
Foglie d’oro e viti d’argentoIl profumo si diffonde in linee mutevoliI sussurri crescono da radici così profondeI pianeti oscillano, non dormono mai
Le viaggiatrici cantano a cuore apertoOgni colore è una parte del tuttoLe melodie si alzano, i cieli rispondonoL’amore è infinito, non morirà
Benvenute al mercato arcobalenoSotto il sole d’acqua lo accendiamoLe mani battono, i piedi sono liberiIl groove del cosmo nell’unità
Yo! Entra nella fiera cosmicaColori dell’arcobaleno ovunqueDalle radici dei pianeti fino alle stelle lassùScambiamo la nostra cultura, scambiamo il nostro amore
Sole in ebollizione, yeah, piove su di meFa crescere la vita in armoniaMani unite, le voci si alzanoL’unità brilla nei nostri occhi
Passo dopo passo, ci muoviamo nel tempoRitmo del battito, anima divinaI pianeti brillano, il riso scorreIn questo giardino, lo spirito cresce
Benvenute al mercato arcobalenoSotto il sole d’acqua lo accendiamoLe mani battono, i piedi sono liberiIl groove del cosmo nell’unità
No jardim de uma estrela em ebuliçãoRios brilhantes correm largos e distantesOs planetas florescem sob uma chuva de veludoCada gota é uma canção, um doce refrão
As viajantes vêm dos céus acimaTrocando cores, trocando amorPlantas estranhas brilham em luz de arco-írisOs sonhos dançam pela noite
Bem-vindas ao mercado arco-írisSob o sol de água, nós o acendemosAs mãos batem palmas, os pés estão livresGroove do cosmos em unidade
Folhas douradas e vinhas de prataO perfume flutua em linhas mutáveisOs sussurros crescem de raízes tão profundasOs planetas balançam, nunca dormem
As viajantes cantam de coração abertoCada cor é uma parte do todoAs melodias se elevam, os céus respondemO amor é sem fim, ele não morrerá
Bem-vindas ao mercado arco-írisSob o sol de água, nós o acendemosAs mãos batem palmas, os pés estão livresGroove do cosmos em unidade
Yo! Entra na feira cósmicaCores de arco-íris por toda parteDas raízes dos planetas às estrelas lá em cimaTrocamos nossa cultura, trocamos nosso amor
Sol fervente, yeah, ele chove sobre mimFazendo a vida crescer em harmoniaMãos juntas, vozes se elevamA unidade brilha em nossos olhos
Passo a passo, movemo-nos no tempoRitmo do coração, alma divinaOs planetas brilham, o riso fluiNeste jardim, o espírito cresce
Bem-vindas ao mercado arco-írisSob o sol de água, nós o acendemosAs mãos batem palmas, os pés estão livresGroove do cosmos em unidade
끓어오르는 별의 정원에서빛나는 강들이 넓고 멀리 흘러가네행성들은 벨벳 같은 비 속에서 꽃피고모든 빗방울은 노래가 되어 달콤한 후렴이 되네
여행자들은 저 하늘 위에서 찾아와색을 나누고, 사랑을 나누네이상한 식물들은 무지갯빛으로 빛나고꿈들은 밤을 가로질러 춤추네
레인보우 마켓에 온 것을 환영해물의 태양 아래서 우리는 불을 밝히네손뼉은 울리고, 발은 자유로워우주의 그루브가 하나 됨 속에 흐르네
황금빛 잎들과 은빛 덩굴향기는 흔들리는 선처럼 떠다니네속삭임은 아주 깊은 뿌리에서 자라나고행성들은 흔들리며 결코 잠들지 않네
여행자들은 열린 마음으로 노래하고모든 색은 그 일부가 되네선율이 떠오르면, 하늘이 응답하고사랑은 끝이 없으며 결코 죽지 않네
레인보우 마켓에 온 것을 환영해물의 태양 아래서 우리는 불을 밝히네손뼉은 울리고, 발은 자유로워우주의 그루브가 하나 됨 속에 흐르네
요! 이 우주의 축제 안으로 들어와어디에나 무지개 색이 가득해행성의 뿌리부터 저 위의 별들까지우리는 문화를 나누고, 사랑을 나누네
끓어오르는 태양, yeah, 비가 내게 쏟아지고조화 속에서 생명을 자라게 하네손을 맞잡고, 목소리는 높이 울려우리 눈속에 하나 됨이 빛나네
한 걸음 한 걸음, 우리는 시간 속을 움직이고심장의 리듬, 신성한 영혼행성들은 빛나고, 웃음은 흘러가며이 정원에서 영혼은 자라나네
레인보우 마켓에 온 것을 환영해물의 태양 아래서 우리는 불을 밝히네손뼉은 울리고, 발은 자유로워우주의 그루브가 하나 됨 속에 흐르네
在一颗沸腾恒星的花园里闪耀的河流宽广而遥远地流淌行星在丝绒般的雨中绽放每一滴都是一首歌，一段甜美的副歌
旅人们从高空而来交换色彩，也交换爱奇异的植物闪耀着彩虹般的光梦想在夜色中起舞
欢迎来到彩虹集市在水之太阳下，我们将它点亮双手拍响，双脚自由宇宙的律动在合一中流转
金色的叶子与银色的藤蔓香气在不断变化的轨迹中飘荡低语从深深的根系中生长出来行星轻轻摇曳，永不入眠
旅人们敞开心扉歌唱每一种颜色都是整体的一部分旋律升起，天空回应爱没有尽头，它不会消逝
欢迎来到彩虹集市在水之太阳下，我们将它点亮双手拍响，双脚自由宇宙的律动在合一中流转
Yo！走进这场宇宙嘉年华吧到处都是彩虹的颜色从行星的根部直到天上的群星我们交换文化，也交换爱
沸腾的太阳，yeah，雨落在我身上让生命在和谐中生长双手相连，歌声高扬团结的光辉闪耀在我们的眼中
一步一步，我们随时间而行心跳的节奏，神圣的灵魂行星闪耀，笑声流淌在这座花园里，精神不断成长
欢迎来到彩虹集市在水之太阳下，我们将它点亮双手拍响，双脚自由宇宙的律动在合一中流转