We Stardust は、三つの楽曲でひとつの愛の物語を描くナラティブEPです。 最初の曲は、幸せな日々を切り取ります。不治の病を知りながらも、ふたりは今この瞬間を大切に生き、触れ合い、星の下で時間を共有します。 二曲目 Galaxies Apart では別れが訪れます。愛は肉体を超え、沈黙と宇宙の彼方へと引き伸ばされ、それでも消えることはありません。 最後の Stardust Reunion では、年月を経て再会が描かれます。痛みも距離も消え、魂は星屑となって再び結ばれます。 アンビエント、チルウェーブ、スラッシュウェーブの音像とともに、We Stardust は個人的な記憶を宇宙的な物語へと昇華させる作品です。
歌詞
Nous savions que la nuit n’était jamais sans finPourtant chaque seconde semblait infinie… avec toi
Nous dansions sous les satellitesTraçant nos rêves dans le cielChaque rire devenait une lucioleChaque larme un diamant dans tes yeux
Les mots du médecin ont tranché si profondMais dans tes bras, je respirais encore
Quand les étoiles étaient à nous, le monde s’arrêtaitChaque instant brûlait, chaque silence parlaitÀ travers le temps fragile, les heures éphémèresNous avons vécu pour toujours… quand les étoiles étaient à nous
Tu serrais ma main sous les pluies d’étéNous peignions la joie sur la douleur cachéeMême en connaissant la fin du récitNous avons choisi de vivre, pas de faire semblant
L’horloge avançait, douce voleuseMais ton amour apaisait mes peurs
Quand les étoiles étaient à nous, le monde s’arrêtaitChaque instant brûlait, chaque silence parlaitÀ travers le temps fragile, les heures éphémèresNous avons vécu pour toujours… quand les étoiles étaient à nous
Aucun regret, aucun jour perduSeulement l’amour pour éclairer la routeNous savions que la nuit viendrait trop tôtMais nos cœurs chantent encore sous la lune
Quand les étoiles étaient à nous, le ciel brillaitChaque battement résonnait à travers le tempsMême si l’histoire s’efface, même si la nuit dévoreNous restons éternels… quand les étoiles étaient à nous
Quand les étoiles… étaient à nous
We knew the night was never endlessBut every second felt so endless… with you
We danced beneath the satellitesTracing dreams across the skiesEvery laugh became a fireflyEvery tear a diamond in your eyes
The doctor’s words, they cut so deepBut in your arms, I still could breathe
When the stars were ours, the world stood stillEvery moment burning, every silence filledThrough the fragile time, through the fleeting hoursWe lived forever… when the stars were ours
You held my hand through summer rainsWe painted joy over hidden painEven knowing how the story endsWe chose to live, not to pretend
The ticking clock, a gentle thiefBut your love gave me sweet relief
When the stars were ours, the world stood stillEvery moment burning, every silence filledThrough the fragile time, through the fleeting hoursWe lived forever… when the stars were ours
No regret, no wasted daysOnly love that lights the wayWe knew the night would come too soonBut our hearts still sing beneath the moon
When the stars were ours, the sky would shineEvery heartbeat echoing through timeThough the story fades, though the night devoursWe’re still eternal… when the stars were ours
When the stars… were ours
夜が永遠ではないと私たちは知っていたそれでもあなたと過ごす一秒一秒は永遠だった
衛星の下で踊り空に夢を描いた笑顔は蛍になり涙は瞳の中の宝石
医師の言葉は胸を裂いたそれでもあなたの腕で息ができた
星が私たちのものだった頃世界は静かに止まっていた儚い時を越え 過ぎゆく時間の中で私たちは永遠に生きていた
夏の雨の中 手を握り隠された痛みに喜びを重ねた結末を知っていても私たちは生きることを選んだ
時を刻む時計は優しい盗人それでもあなたの愛が救いだった
星が私たちのものだった頃世界は静かに止まっていた儚い時を越え 過ぎゆく時間の中で私たちは永遠に生きていた
後悔はない 無駄な日はない道を照らすのは愛だけ夜が早く来ると知っていても月の下で心は歌う
星が私たちのものだった頃空は強く輝いていた物語が消えても 夜に飲み込まれても私たちは永遠星が私たちのものだった頃
星が…私たちのものだった頃
Wir wussten, die Nacht ist niemals endlosDoch jede Sekunde fühlte sich endlos an… mit dir
Wir tanzten unter SatellitenMalten Träume in den HimmelJedes Lachen wurde ein GlühlichtJede Träne ein Diamant in deinen Augen
Die Worte des Arztes schnitten tiefDoch in deinen Armen konnte ich atmen
Als die Sterne uns gehörten, stand die Welt stillJeder Moment brannte, jedes Schweigen war erfülltDurch die fragile Zeit, durch flüchtige StundenLebten wir für immer… als die Sterne uns gehörten
Du hieltest meine Hand im SommerregenWir malten Freude über versteckten SchmerzAuch wenn wir das Ende kanntenEntschieden wir uns zu leben, nicht zu fliehen
Die tickende Uhr, ein sanfter DiebDoch deine Liebe gab mir Frieden
Als die Sterne uns gehörten, stand die Welt stillJeder Moment brannte, jedes Schweigen war erfülltDurch die fragile Zeit, durch flüchtige StundenLebten wir für immer… als die Sterne uns gehörten
Keine Reue, kein verlorener TagNur Liebe, die den Weg erhelltWir wussten, die Nacht kommt viel zu frühDoch unsere Herzen singen unter dem Mond
Als die Sterne uns gehörten, leuchtete der HimmelJeder Herzschlag hallte durch die ZeitAuch wenn die Geschichte vergeht, die Nacht verschlingtSind wir ewig… als die Sterne uns gehörten
Als die Sterne… uns gehörten
Sabíamos que la noche no era eternaPero cada segundo lo fue… contigo
Bailamos bajo los satélitesDibujando sueños en el cieloCada risa fue una luciérnagaCada lágrima, un diamante en tus ojos
Las palabras del médico dolieron profundoPero en tus brazos aún podía respirar
Cuando las estrellas fueron nuestras, el mundo se detuvoCada instante ardía, cada silencio hablóA través del tiempo frágil, de horas que se vanVivimos para siempre… cuando las estrellas fueron nuestras
Tomaste mi mano bajo la lluvia de veranoPintamos alegría sobre el dolor calladoAunque sabíamos cómo termina la historiaElegimos vivir, no fingir
El reloj avanzaba, ladrón amablePero tu amor me dio alivio
Cuando las estrellas fueron nuestras, el mundo se detuvoCada instante ardía, cada silencio hablóA través del tiempo frágil, de horas que se vanVivimos para siempre… cuando las estrellas fueron nuestras
Sin arrepentimientos, sin días perdidosSolo el amor iluminando el caminoSabíamos que la noche llegaría tempranoPero el corazón canta bajo la luna
Cuando las estrellas fueron nuestras, el cielo brillóCada latido resonó en el tiempoAunque la historia se apague, aunque la noche devoreSomos eternos… cuando las estrellas fueron nuestras
Cuando las estrellas… fueron nuestras
Sapevamo che la notte non sarebbe mai stata eternaEppure ogni secondo sembrava infinito… con te
Danzavamo sotto i satellitiDisegnando sogni nel cieloOgni risata diventava una lucciolaOgni lacrima un diamante nei tuoi occhi
Le parole del medico hanno ferito così a fondoMa tra le tue braccia riuscivo ancora a respirare
Quando le stelle erano nostre, il mondo si fermavaOgni istante bruciava, ogni silenzio parlavaNel tempo fragile, nelle ore che svanisconoAbbiamo vissuto per sempre… quando le stelle erano nostre
Mi tenevi la mano sotto la pioggia d’estateDipingevo la gioia sopra il dolore nascostoAnche sapendo come finisce la storiaAbbiamo scelto di vivere, non di fingere
L’orologio ticchettava, ladro gentileMa il tuo amore mi donava pace
Quando le stelle erano nostre, il mondo si fermavaOgni istante bruciava, ogni silenzio parlavaNel tempo fragile, nelle ore che svanisconoAbbiamo vissuto per sempre… quando le stelle erano nostre
Nessun rimpianto, nessun giorno sprecatoSolo l’amore a illuminare il camminoSapevamo che la notte sarebbe arrivata troppo prestoMa i nostri cuori cantano ancora sotto la luna
Quando le stelle erano nostre, il cielo brillavaOgni battito riecheggiava nel tempoAnche se la storia svanisce, anche se la notte divoraSiamo eterni… quando le stelle erano nostre
Quando le stelle… erano nostre
Sabíamos que a noite nunca seria eternaMesmo assim, cada segundo parecia infinito… contigo
Dançávamos sob os satélitesDesenhando sonhos pelo céuCada riso virava uma luz vivaCada lágrima, um diamante no teu olhar
As palavras do médico cortaram tão fundoMas nos teus braços eu ainda podia respirar
Quando as estrelas eram nossas, o mundo parouCada momento ardia, cada silêncio falouNo tempo frágil, nas horas que se vãoVivemos para sempre… quando as estrelas eram nossas
Você segurou minha mão sob a chuva de verãoPintamos alegria sobre a dor em silêncioMesmo sabendo como a história terminaEscolhemos viver, não fingir
O relógio seguia, ladrão gentilMas o teu amor me trouxe alívio
Quando as estrelas eram nossas, o mundo parouCada momento ardia, cada silêncio falouNo tempo frágil, nas horas que se vãoVivemos para sempre… quando as estrelas eram nossas
Sem arrependimentos, sem dias perdidosApenas o amor iluminando o caminhoSabíamos que a noite chegaria cedo demaisMas nossos corações ainda cantam sob a lua
Quando as estrelas eram nossas, o céu brilhavaCada batida ecoava através do tempoMesmo que a história se apague, mesmo que a noite devoreAinda somos eternos… quando as estrelas eram nossas
Quando as estrelas… eram nossas
밤이 영원하지 않다는 걸우리는 알고 있었어하지만 너와 함께한 매 순간은끝없이 이어지는 시간 같았어
위성 아래서 우리는 춤을 췄고하늘 위에 꿈을 그렸지모든 웃음은 반딧불이가 되었고모든 눈물은 네 눈 속의 보석이었어
의사의 말은 깊게 베어 왔지만네 품 안에서 나는 숨을 쉴 수 있었어
별이 우리 것이던 때세상은 조용히 멈춰 있었어덧없는 시간 속에서도흘러가는 순간들 속에서도우리는 영원히 살고 있었어
여름비 속에서 너는 내 손을 잡았고우리는 숨겨진 아픔 위에 기쁨을 그렸어이야기의 끝을 알고 있으면서도우리는 가장하기보다 살기를 선택했어
똑딱거리던 시계는 부드러운 도둑하지만 네 사랑은 나를 쉬게 했어
별이 우리 것이던 때세상은 조용히 멈춰 있었어덧없는 시간 속에서도흘러가는 순간들 속에서도우리는 영원히 살고 있었어
후회는 없고 버려진 날도 없어길을 밝히는 건 오직 사랑뿐밤이 너무 빨리 올 걸 알았지만달 아래서 우리의 마음은 여전히 노래해
별이 우리 것이던 때하늘은 눈부시게 빛났고이야기가 사라져도밤이 모든 것을 삼켜도우리는 여전히 영원해별이 우리 것이던 때
별이… 우리 것이던 때
我们知道黑夜并非永恒可与你在一起的每一秒却仿佛无尽延伸
我们在卫星之下起舞在天空中描绘梦想每一次笑声化作萤火每一滴泪水都是你眼中的钻石
医生的话深深刺痛了我可在你的怀里，我仍能呼吸
当星辰属于我们时，世界静止了每一刻在燃烧，每一段沉默都有回声在脆弱的时间里，在流逝的小时中我们曾永远活着……当星辰属于我们时
你在夏日的雨中握紧我的手我们在隐藏的痛楚之上涂抹欢喜即使知道故事的结局我们仍选择去活，而不是假装
滴答作响的时钟，是温柔的盗贼但你的爱给予我安宁
当星辰属于我们时，世界静止了每一刻在燃烧，每一段沉默都有回声在脆弱的时间里，在流逝的小时中我们曾永远活着……当星辰属于我们时
没有悔恨，没有被浪费的日子只有爱在照亮前行的道路我们知道黑夜终将太早降临但月光之下，心仍在歌唱
当星辰属于我们时，天空闪耀每一次心跳在时间中回响即使故事消散，即使黑夜吞噬一切我们依然永恒……当星辰属于我们时
当星辰……属于我们时
J’entends encore ta voix dans les parasitesDes étoiles qui s’éteignent… notre dernière étreinte
Tu me serrais quand la nuit devenait plus froideChaque larme trouvait refuge sur ton épauleLe silence disait ce que les mots ignorentQuand la lumière en moi s’éloignait encore
Tes mains étaient sûres, ton regard sincèreChaque souffle que j’avais, je le partageais avec toi
À des galaxies de distance, je dérive dans le noirMais ton amour brûle encore, étincelle d’espoirÀ travers la nuit finale, la douleur, les cicatricesJe veillerai sur toi pour toujours… depuis les étoiles
Les machines murmuraient, ombres sur les mursMais ta voix était plus forte que tout le resteMême quand mon corps cédait au tempsTon cœur battait encore près du mien
Tes mains étaient sûres, ton âme me guidaitTu ne m’as jamais quitté, tu es resté à mes côtés
À des galaxies de distance, je dérive dans le noirMais ton amour brûle encore, étincelle d’espoirÀ travers la nuit finale, la douleur, les cicatricesJe veillerai sur toi pour toujours… depuis les étoiles
N’aie pas peur quand la nuit semble trop longueChaque fin est un lieu où l’on appartientFerme les yeux, sens-moi près de toiMon amour survit bien au-delà des années
Galaxies séparées, mais l’amour demeureÀ travers le silence, à travers les chaînesDans chaque éclat, dans chaque étoileJe suis toujours avec toi… où que tu sois
Je veillerai… depuis les étoiles
I can hear your voice in the staticFading stars… our last embrace
You held me close when the night grew colderEvery tear you caught upon your shoulderThe silence spoke what words can’t sayAs the light inside me slipped away
Your hands were steady, your eyes were trueEvery breath I had, I shared with you
Now galaxies apart, I drift into the darkBut your love still burns, a celestial sparkThrough the terminal night, through the pain, through the scarsI’ll be watching you forever… from the stars
Machines kept humming, shadows on the wallBut your voice was stronger than it allEven as my body broke in timeYour heart was beating next to mine
Your hands were steady, your soul my guideYou never left me, you stayed by my side
Now galaxies apart, I drift into the darkBut your love still burns, a celestial sparkThrough the terminal night, through the pain, through the scarsI’ll be watching you forever… from the stars
Don’t be afraid when the night feels longEvery ending is a place we belongClose your eyes, feel me nearMy love survives beyond the years
Galaxies apart, but love remainsAcross the silence, across the chainsIn every shimmer, in every starI am still with you… wherever you are
I’ll be watching… from the stars
ノイズの中に あなたの声が聞こえる消えゆく星たち…最後の抱擁
夜が冷たくなるたびあなたは私を強く抱きしめた言葉にできない想いを沈黙がすべて語っていた胸の奥の光が静かに消えていくときも
揺るがぬその手 真実の瞳私のすべての息は あなたと共にあった
銀河の彼方へ 私は闇に溶けていくそれでもあなたの愛は 星の火花として燃え続ける終わりの夜を越えて 痛みも傷も越えて私はずっと見守っている…星の中から
機械の音 壁に揺れる影それでもあなたの声が すべてに勝っていた身体が時間に壊れてもあなたの鼓動は すぐそばにあった
揺るがぬその手 導いてくれた魂あなたは離れなかった ずっと傍にいた
銀河の彼方へ 私は闇に溶けていくそれでもあなたの愛は 星の火花として燃え続ける終わりの夜を越えて 痛みも傷も越えて私はずっと見守っている…星の中から
夜が長く感じても 怖がらないですべての終わりは 帰る場所目を閉じて 私を感じてこの愛は 時を越えて生き続ける
銀河は引き裂かれても 愛は残る沈黙を越え 鎖を越えてきらめくすべての星の中で私はあなたと共にいる…どこにいても
見守っている…星の中から
Ich höre deine Stimme im RauschenVergehende Sterne… unsere letzte Umarmung
Du hieltest mich fest, als die Nacht kälter wurdeJede Träne fand Ruhe an deiner SchulterDie Stille sagte, was Worte nicht konntenAls das Licht in mir langsam verging
Deine Hände waren ruhig, dein Blick war wahrJeden Atemzug teilte ich mit dir
Nun Galaxien getrennt, treibe ich ins DunkelDoch deine Liebe brennt noch, ein himmlischer FunkeDurch die letzte Nacht, durch Schmerz und NarbenIch wache über dich für immer… von den Sternen
Maschinen summten, Schatten an der WandDoch deine Stimme war stärker als allesSelbst als mein Körper der Zeit zerbrachSchlug dein Herz noch neben meinem
Deine Hände waren ruhig, deine Seele mein LichtDu bist nie gegangen, du bliebst bei mir
Nun Galaxien getrennt, treibe ich ins Dunkel
Fürchte dich nicht, wenn die Nacht so lang erscheintJedes Ende ist ein Ort, der uns gehörtSchließ die Augen, spür mich nahMeine Liebe lebt jenseits der Zeit
Galaxien getrennt, doch die Liebe bleibtDurch Stille, durch Ketten hindurchIn jedem Schimmer, in jedem SternBin ich bei dir… wo immer du bist
Ich wache… von den Sternen
Puedo oír tu voz entre la interferenciaEstrellas que se apagan… nuestro último abrazo
Me abrazabas cuando la noche se volvía fríaCada lágrima caía sobre tu hombroEl silencio decía lo que no caben en palabrasMientras la luz dentro de mí se apagaba
Tus manos firmes, tu mirada sinceraCada aliento que tuve lo compartí contigo
Ahora, galaxias separadas, derivo hacia la oscuridadPero tu amor aún arde, chispa celestialA través de la noche final, del dolor, de las cicatricesTe cuidaré por siempre… desde las estrellas
Las máquinas seguían su murmullo, sombras en la paredPero tu voz era más fuerte que todo lo demásAunque mi cuerpo cediera ante el tiempoTu corazón latía junto al mío
Tus manos firmes, tu alma mi guíaNunca te fuiste, te quedaste a mi lado
Ahora, galaxias separadas, derivo hacia la oscuridadPero tu amor aún arde, chispa celestialA través de la noche final, del dolor, de las cicatricesTe cuidaré por siempre… desde las estrellas
No tengas miedo cuando la noche se alargueTodo final es un lugar al que pertenecemosCierra los ojos, siénteme cercaMi amor sobrevive más allá de los años
Galaxias separadas, pero el amor permaneceA través del silencio, a través de las cadenasEn cada destello, en cada estrellaSigo contigo… estés donde estés
Te cuidaré… desde las estrellas
ento la tua voce nel fruscioStelle che svaniscono… il nostro ultimo abbraccio
Mi stringevi quando la notte si faceva freddaOgni lacrima trovava riparo sulla tua spallaIl silenzio diceva ciò che le parole non sannoMentre la luce dentro di me si spegneva
Le tue mani ferme, lo sguardo sinceroOgni respiro che avevo lo condividevo con te
Ora, galassie lontane, derivo nel buioMa il tuo amore brucia ancora, scintilla celesteAttraverso la notte finale, il dolore, le cicatriciVeglierò su di te per sempre… dalle stelle
Le macchine continuavano a vibrare, ombre sul muroMa la tua voce era più forte di tuttoAnche quando il mio corpo cedeva al tempoIl tuo cuore batteva accanto al mio
Le tue mani ferme, la tua anima guidaNon mi hai mai lasciata, sei rimasto con me
Ora, galassie lontane, derivo nel buioMa il tuo amore brucia ancora, scintilla celesteAttraverso la notte finale, il dolore, le cicatriciVeglierò su di te per sempre… dalle stelle
Non avere paura quando la notte sembra infinitaOgni fine è un luogo a cui apparteniamoChiudi gli occhi, sentimi vicinoIl mio amore vive oltre gli anni
Galassie lontane, ma l’amore rimaneOltre il silenzio, oltre le cateneIn ogni bagliore, in ogni stellaSono ancora con te… ovunque tu sia
Veglierò… dalle stelle
Consigo ouvir tua voz na interferênciaEstrelas que se apagam… nosso último abraço
Você me segurava quando a noite esfriavaCada lágrima repousava no teu ombroO silêncio dizia o que as palavras não alcançamEnquanto a luz dentro de mim se apagava
Tuas mãos firmes, teu olhar sinceroCada suspiro meu foi partilhado contigo
Agora, galáxias distantes, eu flutuo no escuroMas teu amor ainda arde, faísca celestialAtravés da noite final, da dor, das cicatrizesVou te guardar para sempre… das estrelas
As máquinas seguiam seu som, sombras na paredeMas tua voz era mais forte que tudoMesmo quando meu corpo cedia ao tempoTeu coração batia junto ao meu
Tuas mãos firmes, tua alma guiaNunca partiste, ficaste ao meu lado
Agora, galáxias distantes, eu flutuo no escuroMas teu amor ainda arde, faísca celestialAtravés da noite final, da dor, das cicatrizesVou te guardar para sempre… das estrelas
Não tenhas medo quando a noite parecer longaTodo fim é um lugar ao qual pertencemosFecha os olhos, sente-me pertoMeu amor sobrevive além dos anos
Galáxias distantes, mas o amor permaneceAtravés do silêncio, através das correntesEm cada brilho, em cada estrelaAinda estou contigo… onde quer que estejas
Vou te guardar… das estrelas
잡음 속에서 네 목소리가 들려사라지는 별들… 우리의 마지막 포옹
밤이 차가워질 때마다너는 나를 꼭 안아주었지말로 다 하지 못한 마음을침묵이 대신 전해주었고내 안의 빛이 서서히 사라질 때도
흔들림 없는 손길, 진실한 눈빛내 모든 숨결은 너와 함께였어
이제 우리는 은하 너머로 갈라져나는 어둠 속으로 흘러가지만너의 사랑은 아직 타오르고 있어별의 불꽃처럼끝의 밤을 지나아픔과 상처를 넘어나는 영원히 지켜보고 있어… 별들로부터
기계의 소리, 벽에 드리운 그림자들그래도 너의 목소리가 모든 것을 이겼어내 몸이 시간에 무너져도네 심장은 내 곁에서 뛰고 있었어
흔들림 없는 손길, 나를 이끈 영혼너는 떠나지 않았어, 끝까지 곁에 있었어
이제 우리는 은하 너머로 갈라져나는 어둠 속으로 흘러가지만
밤이 길게 느껴질 때도 두려워하지 마모든 끝은 우리가 돌아갈 곳눈을 감고 나를 느껴이 사랑은 시간을 넘어 살아 있어
은하로 갈라져도 사랑은 남아침묵을 넘어, 사슬을 넘어모든 빛 속에서, 모든 별 속에서나는 여전히 너와 함께야… 어디에 있든
지켜보고 있어… 별들로부터
我在杂音中听见你的声音渐暗的星辰……我们的最后拥抱
夜色渐冷时，你紧紧抱着我每一滴泪都落在你的肩上沉默说出了言语无法承载的事当我心中的光慢慢消散
你的双手坚定，目光真诚我所有的呼吸，都与你共享
如今相隔星河，我漂向黑暗但你的爱仍在燃烧，宛如星火穿越终末之夜，穿越痛楚与伤痕我会永远守望你……在群星之中
机器低鸣，墙上映出影子但你的声音胜过一切即便身体被时间击碎你的心跳仍在我身旁
你的双手坚定，你的灵魂指引我你从未离开，一直陪在我身边
如今相隔星河，我漂向黑暗但你的爱仍在燃烧，宛如星火穿越终末之夜，穿越痛楚与伤痕我会永远守望你……在群星之中
当黑夜显得漫长，请不要害怕每一个终点，都是我们的归处闭上双眼，感受我的存在这份爱，超越岁月而延续
相隔星河，但爱仍然存在越过沉默，越过枷锁在每一次闪烁，在每一颗星辰中我依然与你同在……无论你身在何方
我在守望……来自星辰
À travers les années, à travers le silenceJ’ai suivi ta lumière
Le temps pesait lourd, les jours passaient lentementChaque coucher de soleil murmurait où tu allaisJe marchais sur la terre avec ta voix dans la poitrineAttendant que la nuit m’offre le repos
Je m’élève maintenant, là où les étoiles s’alignentTa main dans la mienne, à travers le cielPlus de douleur, plus de séparationNous sommes poussière d’étoiles ensemble, côte à côte
La maison s’est tue, les années ont grisonnéMais ta présence ne m’a jamais quittéChaque rêve était une carte à travers l’espaceChaque souffle, un appel vers ton étreinte
Je m’élève maintenant, là où les étoiles s’alignentTa main dans la mienne, à travers le cielPlus de douleur, plus de séparationNous sommes poussière d’étoiles ensemble, côte à côte
Les galaxies tournent, mais l’amour ne s’efface pasDeux âmes reviennent là où naît la lumièreDe la terre au ciel, le cercle est referméDans la nuit infinie, nos cœurs battent encore
Je m’élève maintenant, là où les étoiles s’alignentTa main dans la mienne, à travers le cielPlus de chagrin, plus d’adieuNous sommes poussière d’étoiles pour toujours, toi et moi
Through the years, through the silenceI followed your light
Time was heavy, days moved slowEvery sunset whispered where you’d goI walked the earth with your voice in my chestWaiting for the night to bring me rest
Now I rise, where the stars alignYour hand in mine, across the skyNo more pain, no more divideWe’re stardust together, side by side
The house grew quiet, the years grew greyBut your presence never slipped awayEvery dream was a map through spaceEvery breath a call to your embrace
Now I rise, where the stars alignYour hand in mine, across the skyNo more pain, no more divideWe’re stardust together, side by side
Galaxies turn, but love doesn’t fadeTwo souls return where light is madeFrom earth to sky, the circle’s completeIn infinite night, our hearts still beat
Now I rise, where the stars alignYour hand in mine, across the skyNo more sorrow, no more goodbyeWe’re stardust forever, you and I
年月を越えて 沈黙を越えて私はあなたの光を追い続けた
時は重く 日はゆっくりと流れ夕焼けはあなたの行き先を囁いた胸の奥にあなたの声を抱いて夜が休息をくれるのを待っていた
今 星が重なる場所へと昇っていくあなたの手を握り 空を越えて痛みも隔たりももうない私たちは星屑として 寄り添っている
家は静まり 年月は色褪せてもあなたの存在は消えなかった夢はすべて宇宙を渡る地図息をするたび あなたの腕を求めた
今 星が重なる場所へと昇っていくあなたの手を握り 空を越えて痛みも隔たりももうない私たちは星屑として 寄り添っている
銀河は巡っても 愛は消えない二つの魂は 光の生まれる場所へ戻る地上から空へ 円は閉じられ無限の夜に 心は鼓動を続ける
今 星が重なる場所へと昇っていくあなたの手を握り 空を越えて悲しみも別れももうない私たちは永遠の星屑 あなたと私
Durch die Jahre, durch das SchweigenFolgte ich deinem Licht
Die Zeit lag schwer, die Tage zogen langsamJeder Sonnenuntergang flüsterte, wohin du gehstIch ging durch die Welt mit deiner Stimme im HerzenWartete auf die Nacht, die mir Ruhe schenkt
Nun erhebe ich mich, wo die Sterne sich vereinenDeine Hand in meiner, quer durch den HimmelKein Schmerz mehr, keine TrennungWir sind Sternenstaub zusammen, Seite an Seite
Das Haus wurde still, die Jahre grauDoch deine Nähe ging nie verlorenJeder Traum war eine Karte durchs AllJeder Atemzug ein Ruf nach deiner Umarmung
Nun erhebe ich mich, wo die Sterne sich vereinen
Galaxien drehen sich, doch Liebe vergeht nichtZwei Seelen kehren dorthin zurück, wo Licht entstehtVon der Erde zum Himmel schließt sich der KreisIn der unendlichen Nacht schlagen unsere Herzen weiter
Nun erhebe ich mich, wo die Sterne sich vereinenDeine Hand in meiner, quer durch den HimmelKein Kummer mehr, kein AbschiedWir sind Sternenstaub für immer, du und ich
A través de los años, a través del silencioSeguí tu luz
El tiempo pesaba, los días iban lentosCada atardecer susurraba a dónde ibasCaminé la tierra con tu voz en el pechoEsperando que la noche me diera descanso
Ahora me elevo, donde las estrellas se alineanTu mano en la mía, a través del cieloNo más dolor, no más distanciaSomos polvo de estrellas juntos, lado a lado
La casa quedó en silencio, los años se volvieron grisesPero tu presencia nunca se fueCada sueño era un mapa por el espacioCada aliento, un llamado a tu abrazo
Ahora me elevo, donde las estrellas se alinean
Las galaxias giran, pero el amor no se apagaDos almas regresan donde nace la luzDe la tierra al cielo, el círculo se cierraEn la noche infinita, nuestros corazones laten
Ahora me elevo, donde las estrellas se alineanTu mano en la mía, a través del cieloNo más tristeza, no más despedidaSomos polvo de estrellas por siempre, tú y yo
Attraverso gli anni, attraverso il silenzioHo seguito la tua luce
Il tempo era pesante, i giorni lentiOgni tramonto sussurrava dove saresti andataCamminavo sulla terra con la tua voce nel pettoAspettando che la notte mi portasse pace
Ora mi sollevo, dove le stelle si allineanoLa tua mano nella mia, oltre il cieloNiente più dolore, niente più distanzaSiamo polvere di stelle insieme, fianco a fianco
La casa si è fatta silenziosa, gli anni grigiMa la tua presenza non è mai svanitaOgni sogno era una mappa nello spazioOgni respiro un richiamo al tuo abbraccio
Ora mi sollevo, dove le stelle si allineano
Le galassie girano, ma l’amore non svanisceDue anime tornano dove nasce la luceDalla terra al cielo, il cerchio si chiudeNella notte infinita, i nostri cuori battono ancora
Ora mi sollevo, dove le stelle si allineanoLa tua mano nella mia, oltre il cieloNiente più dolore, niente addioSiamo polvere di stelle per sempre, io e te
Através dos anos, através do silêncioSegui a tua luz
O tempo pesava, os dias iam devagarCada pôr do sol sussurrava para onde iriasCaminhei pela terra com tua voz no peitoEsperando que a noite me trouxesse descanso
Agora me elevo, onde as estrelas se alinhamTua mão na minha, além do céuSem dor, sem distânciaSomos poeira estelar juntos, lado a lado
A casa ficou em silêncio, os anos ficaram cinzentosMas tua presença nunca partiuCada sonho era um mapa pelo espaçoCada suspiro um chamado ao teu abraço
Agora me elevo, onde as estrelas se alinham
As galáxias giram, mas o amor não se apagaDuas almas retornam onde a luz nasceDa terra ao céu, o círculo se completaNa noite infinita, nossos corações ainda batem
Agora me elevo, onde as estrelas se alinhamTua mão na minha, além do céuSem tristeza, sem despedidaSomos poeira estelar para sempre, eu e você
세월을 지나 침묵을 지나나는 너의 빛을 따라왔어
시간은 무겁고 하루는 느렸어해질녘마다 네가 향한 곳을 속삭였지가슴 속에 네 목소리를 안고밤이 쉼을 주길 기다렸어
이제 나는 별들이 나란히 선 곳으로 올라가하늘 너머에서 네 손을 잡아아픔도 거리도 더는 없어우리는 별가루가 되어 나란히 있어
집은 조용해지고 세월은 빛을 잃어도너의 존재는 사라지지 않았어모든 꿈은 우주를 건너는 지도였고모든 숨결은 네 품을 부르는 신호였어
이제 나는 별들이 나란히 선 곳으로 올라가
은하는 돌아가도 사랑은 사라지지 않아두 영혼은 빛이 태어나는 곳으로 돌아가땅에서 하늘로 원은 닫히고끝없는 밤 속에서도 심장은 뛰어
이제 나는 별들이 나란히 선 곳으로 올라가하늘 너머에서 네 손을 잡아슬픔도 작별도 더는 없어우리는 영원한 별가루, 너와 나
穿过岁月，穿过沉默我追随着你的光
时间沉重，日子缓慢每一次日落都低声诉说你的去向我带着你在胸口的声音行走人间等待夜晚给予我安宁
如今我升起，在群星交汇之处你的手在我的手中，跨越天空不再有痛苦，不再有分离我们化作星尘，相伴并肩
屋子变得寂静，岁月渐渐灰白但你的存在从未离去每一个梦都是穿越宇宙的地图每一次呼吸，都是对你怀抱的呼唤
如今我升起，在群星交汇之处
银河流转，而爱不曾褪色两颗灵魂回到光诞生的地方从大地到天空，圆环终于闭合在无尽的夜里，我们的心仍在跳动
如今我升起，在群星交汇之处你的手在我的手中，跨越天空不再有悲伤，不再有告别我们是永恒的星尘，你和我
トラックリスト
01
When the Stars Were Ours
6:12
02
Galaxies Apart
5:06
03
Stardust Reunion
4:24